13:49 

something's wrong 'cause all my glass shoes break, или обзор cinderella phenomenon

Лаэ
"And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic." (FF XIV)
Cinderella, are you really that happy?
Cinderella, are you really that lucky?
I want to know - is your life like you dreamed?
(Sweetbox)


Усаживайтесь поудобнее, пристегните ремни, наша карета-тачанка, запряженная боевыми единорогами, стартует через десять секунд, и у меня целых две хорошие новости. Первая - вышла отоме-новелла Cinderella Phenomenon! (Скачать можно тут или в Steam.) А вторая - она совершенно, абсолютно, полностью бесплатна, как и обещали разработчики на кикстартере. И для бесплатной новеллы (да и для платной) она, прямо скажем, замечательна.

cinder1

Ваш покорный, будучи неизлечимой жертвой постмодернизма (виноват-с!), отчаянно любит переделки классических сюжетов, особенно сказочных. И Cinderella Phenomenon, "Феномен Золушки", как легко угадать по названию, как раз про это. Но главная героиня, Люсетта (имя можно сменить) вовсе не была примерной девочкой у-мачехи-на-посылках, не мечтала о прекрасном принце и не получала подарок от феи-крестной. Как раз наоборот. Люсетту можно было бы назвать той самой "злой сестрой", которая есть почти у каждой доброй сказочной героини. Мать Люсетты умерла, отец женился на другой, и дети этой другой - светлая и жизнерадостная Эмелейн и серьезный спокойный Род - пожалуй, те, кого любой ожидал бы видеть в роли принца и принцессы. Люсетта же разговаривает только со своими куклами, отказывается покидать дворец, откровенно презрительно относится ко всем, включая сводных брата и сестру и собственного отца... Разве такой должна быть будущая королева?

"Here I am, trying to find my way, I've kissed so many frogs but I never found a prince."

URL
Комментарии
2017-04-06 в 15:16 

Llah
Что ни день, то добрая гадость -)
А она только на ангельском языке?

2017-04-06 в 15:24 

Лаэ
"And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic." (FF XIV)
Llah, увы, да. Предложить им, что ли, помощь с переводом... %)

URL
2017-04-06 в 18:52 

Syha
Иногда люди кажутся решительными, потому что им не дали возможности выбрать другую дорогу. ©
Больше хороших отоме в стим! Обязательно скачаю :3

2017-04-06 в 18:55 

Лаэ
"And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic." (FF XIV)
Syha, однозначно больше! %)

URL
2017-04-07 в 01:01 

Ильмаяр
Хоть стим заводи с такими рекламами.. :/

2017-04-07 в 02:32 

Лаэ
"And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic." (FF XIV)
Ильмаяр, а почему бы и нет? Стим прекрасен и весьма удобен как коллекция игр.

URL
2017-04-20 в 17:07 

MadHatterBelial
Функция справки отключена за неуплату. Без предварительной договорённости не беспокоить.
Предложить им, что ли, помощь с переводом... %)
А давайте, а? Я тоже могу помочь. Божечки, что ж меня так вштырило, а? Я ведь даже не люблю отомэ =__="
У меня даже есть два неокученных этой игрой человека, потому что не могут в инглиш.

2017-04-20 в 19:20 

Лаэ
"And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic." (FF XIV)
MadHatterBelial, я предложила, на тумблере %) Вроде бы обещали прислать скрипты, как рассортируют их для переводчиков-добровольцев (там и другие вызывались для других языков). Если все прокатит, с удовольствием приму помощь %)

URL
2017-04-20 в 22:21 

MadHatterBelial
Функция справки отключена за неуплату. Без предварительной договорённости не беспокоить.
Лаэ, мимимими *__*
В общем если что, то вот он я, радостный и подпрыгивающий. Переводчик, игры уже переводил, правда дело не двинулось дальше перевода 70% текста, который некому было впихнуть обратно в игру, лол.
Будем страдать и переводить роут Румпеля. Переводить и страдать.

2017-04-23 в 16:43 

Ильмаяр
Уффф. Как же эти новеллы времени жрут!
И во мне просыпается маленький тестировщик, который "тут неудобно, почему нельзя поставить на паузу, особенно посреди ролика..."
Спасибо :)

2017-04-26 в 15:00 

I g n i s
"пламя танцует в руках рассвета, пламя не знает границ и слов" (с) Эол
Если никого не отпустит, я тоже могу помочь с переводом :3
*поднял ради этой игры Стим XD*

   

running up that hill

главная